联系人:王平祖 (厂长)
电 话:0510-86539568
传 真:0510-86913892
手 机:13701523302
E-mail: web@jytl.cn
地址:江苏省江阴市徐霞客镇
   璜塘马璜路80号
 
 

三、操作说明
三、Operating Instruction

  1.正常上电显示图
  1.The display with start up normally

  2.在屏幕的右下角点一下VIEW后,出现一菜单上有6个按键,每次按下则出现菜单再按下则返回,再按下相应的按钮后便进入相应的子菜单。
  2.Press the VIEW On the lower right corner,then appear a menu with 6 keys.once press once will appear a menu,the second time will return and then press the corresponding key to enter the submenu.
  首先按下返回监控出现子菜单,首先输入密码XXXX,按下后在屏幕上显示一个操作键盘,输入1级密码后,按下确认,在下面的0则变为1,如输入2级密码则下面的显示为2,输入密码后所有的子菜单处于解密状态任意进入,随意修改。
  First press return monitor,the submenu appears,then input password XXXX,a operating keyboard will appear, input 1 level password,press confirm,then the O change to 1.If you input 2 level password,confirm it,then the 0 change to 2.After input the password,you can enter and change optionally.
  输入1级密码后可以任意进入
  When input 1 level password,you can enter optionally.
  服务导读,介绍工艺及布面分析及机械、电气出现故障的处理方案。
  Service read guide introduce the technics and the analyse of cloth cover、processing project of electric fault.
  返回监控,显示纺纱状态(车速、纺纱方式种类、运行参数组,所有品种)
  Return to the monitor, then appear the spinning state(speed、spinning mode、running parameter group、all variety)
  纺纱选择
  Spinning select

  1) 选择你所需纺的是竹节纱还是正常纱
  1) select what you want to spinning is slubby yarn or normal yarn
  2) 选择是常规竹节纱还是花色竹节纱
  2) select the conventional slubby yarn or slubby fancy yarn
  3) 选择有规律纺纱还是无规律纺纱
  3) select regular spinning or irregular spinning
  4) 选择开环纺纱还是闭环纺纱
  4) select open loop or closed loop
  5) 选择停车是有竹节还是无竹节
  5) select slubby yarn or not when the machine is stopped
  纱支设定
  Design of yarn count

  1) 传动比(从后罗拉到伺服电机的齿数比)
  1) drive rate(the gear ratio from rear roller to servomotor)
  2) 高速速度(前罗拉速度)
  2) high speed(the speed of the front roller)
  3) 总牵伸(基纱总牵伸值)
  3) the total draft(the draft of the basic yarn)
  4) 起跳频率,调节开车断头率
  4) theStart frequency,adjust the break rate
  5) 低速倍率(固定值0.67)
  5) low speed multiplicator(fixed valve 0.67)
  6) 竹节形状,设定竹节两端的平滑度
  6) the shape of slubby yarn,set the flatness of the two sides
  竹节存取
  The store and take off of the slubby yarn

  1) 工艺编号
  1) technical number
  2) 竹节纱工艺(节粗、节长、节距)
  2) technics of the slubby yarn(slubby wide、slubby length、slubby space)
  3) 提取工艺纺纱器
  3) pick up technical spinning machine
  傻瓜设定
  The fool design

  1) 工艺序号
  1) technical number
  2) 纺纱品种
  2) spinning variety
  3) 最小粗度-最大粗度
  3) the least wide- the most wide
  4) 平均节长,节长离散度
  4) the average slubby length,slubby length discrete
  5) 平均节距,节距离散度
  5) the average slubby space,slubby space discrete
  6) 节长微调,节距微调
  6) the tiny adjust of slubby length and slubby space

  3. 调用工艺纺纱
  3.Spinning with the technics
  1) 关闭密码的方法只需输入0后确认所有的子菜单都被加密。修改屏保及按键声音等必须要输入2级密码,在返回监控子菜单中按下后出现留言板,在其左上角按下功能键出现菜单后选择密码,按下出现子菜单①定时屏保“0”为常亮,其次可输入时间确定屏亮的时间 ②按键声音“1”为开,“0”为关闭 ③为第一级密码的修改。每次修改后必须按下修改确认后修改的参数才有效。
  1) The method to close the password is only to input 0,then confirm all the submenu is encrypt.If you want to change the screen saver or the key sound,you must input 2 level password,press return to monitor,then the message board appears,press the function key on the top left and select password,then the submenu appears:①the time screensaver "O" is light continues,you also can input time to confirm the time of the screen saver light ②the key sound"1" is open and “0” is close.③change the 1 level password.After you change the password,you should press “confirm” to make it effective.
  注意:为了纺纱的安全起见,在不进行参数操作的时候,务必返回监控菜单,只有在该菜单下,才显示屏幕报警的详细检查与故障报警内容。
  Notice:In order to safety,you must return to the monitor when you don't want to change parameter.Because only in this state the alarm of the detail inspect and fault can be show on screen.
  2) 在按下VIEW后的菜单中按下服务导读,将详尽的介绍在纺纱过程中遇到的工艺方面问题的处理方法及机械电器易出现问题的处理方法和检查思路。按屏幕的右下方则翻到下页,按上方则翻到上页。
  2) After press“VIEW",press service read guide which will introduce the deal method of the technical question in spinning and the deal method or inspect method of the machanical fault.Press the lower right corner to turn to the next page and the top left to the front page.
  3) 按下VIEW菜单后按纱种选择,在该屏幕里您需确定要纺出什么样的纱。
  3) After press“VIEW",press select of yarn type,in the screen you can select what type you want to spinning,
  a.选择您要纺正常纱还是竹节纱,按下后出现对话框,按照提示操作,必须确定你要纺的纱。
  a.select what you want to spinning is slubby yarn or normal yarn.After press a dialog will appear, operate according to the register,confirm what yarn you want to spinning.
  b.选择是要纺常规竹节纱还是花色竹节纱,按下后出现对话框,按照提示确定要纺的纱。
  b.select what you want to spinning is the conventional slubby yarn or slubhy fancy yarn.After press a dialog will appear, operate according to the register, confirm what yarn you want to spinning.
  c.纺竹节纱时选择进行有规律纺纱还是无规律纺纱,按下后出现对话框,按照提示确定纺纱方式,纺正常纱时此键无效。
  c.select regular spinning or irregular spinning of slubby yarn.After press a dialog will appear, operate according to the register, confirm the spinning mode.The key is invalid when spinning the normal yarn.
  d. 是否要使用开环或闭环纺纱也就是自动跟踪功能。
  d.select open loop or closed loop,namely the function of follow automatically.
  如果您的设备存在机械问题,却无法解决的情况(如小纱、中纱、大纱的车速明显不同),请使用该功能,但平时一定要做到定期对测速部件进行维护的工作。
  If there is the mechanical fault in your equipment which can't be settled(for example the different speed between small yarn、middle yarn、large yarn ), you can use the function.But it is necessary to take scheduled maintenance of the speed measurement.
  开环/闭环功能是在车速变化不是很大,也就是±5%左右的范围内的情况进行跟踪,如果变化过大,系统认为你设备存在严重问题,并停止跟踪,进行报警。(该功能需谨慎使用)
  The function of the open loop and close loop is followed when the change of speed is not too large,about ±5%.If it changes too large,the system will consider the equipment with serious question and stop follow, begin to alarm.(it must be used carefully)
  e.选择是否关机后还需要竹节(直接按后可切换)
  e. select slubby yarn or not when the machine is stopped(can be changed by press)
  4) 按下VIEW的菜单中纱支设定
  4) press the design of yarn count in the menu of “VIEW”
  a.电机到后罗拉的齿数传动比:是纺纱中基纱纱支节长、节距准确性的一个重要参数,必须注意,准确计算。
  a.the gear ratio from rear roller to servomotor:It is a important parameter to ensure the basic yarn length and space and it must count exactly.
  b.前罗拉的实际转速:一般是直接输入高速车后的前罗拉转速,最好用本装置的测表显示的速度。
  b.the actual speed of the front roller:generally speaking,it is the speed of front roller when inputthe most speed,which had better measure with the watch of the set.
  c.总牵伸(基纱总牵伸)也就是没有竹节部分的纱支牵伸,与正常工艺牵伸算法是一样的:(粗纱的号数/所要纺的基纱号数)*运行效率。如果纺纱的实际结果与要求有误差,请按工艺进行调整,只需调整牵伸值。
  c. the total draft(the draft of the basic yarn):the draft without slubby yarn which is count in the same way of the normal technical draft(the count of the fly frame/the basic spinning count)*efficiency.If the spinning result is different with the requirement,adjust the valve of the draft according to the technics.
  d.起跳频率:开车时纱支粗细微调,指在开车的瞬间,如果纱支粗或细,断头率会很高。通过该参数可进行调整,可大大降低断头率,也可以用该参数调整一个开车竹节。该参数随纱支的不同进行调整的。5s为0.5左右,10s为0.8左右,21s在1.5左右,40s在2.5左右,该参数以开车具体情况为准,总之粗了就调小,细了就调大。(该值越大纱越细)
  d.the start frequency:tiny adjust the wide and thin when start the machine,namely the break rate will very high if the yarn count is wide or thininthe starting moment.Through adjusting it,the break rate can reduce greatly and adjust the slubby yarn when starting.The parameter can adjust with the yarn count,5s is about 0.5,10s is 0.8,21s is 1.5,40s is 2.5,which adjust according to the material condition,decrease when wide and increase when thin.(The larger the value,the thinner the yarn)
  e. 低速频率,一般是高低速A—Y开车或双速电机都是0.67,如果变频开车需重调,公式为低速频/高速频率,即使有的厂家不使用低速也必须输入一个非0参数。
  e. low speed multiplicator:the value of high speed or low speed A-Y or two speeds motor is 0.67.If the start of the frequency conversion need to readjust,the formula is low speed frequency/the high frequency. You must input a parameter not 0 even you don't use low speed.
  f. 选顶节形,选择竹节的节形形状代号。按下此键后出现一键盘,输入(1—200)中的任一种竹节曲线形状。注意:该值越小节形越平,参数越大竹节越陡。当竹节很短时节形相应调陡。如果正常纺纱中,节形与节长发生矛盾时,会在报警菜单中进行报警,提示要你检查竹节参数,若无误,请增大该参数,如果纺正常纱该键无效。
  f. the shape of slubby yarn:select the number of the slubby yarn shape.Press the key,then appear a screen,input a number from 1-200.Notice:the smaller the valve,the flatter the shape and the bigger of the parameter, the sharper of the shape.When the slubby yarn is short,the shape is sharp.If the slubby shape is contrary with the slubby length,it will alarm in the alarm system,remind you to check the parameter.If the parameter is right, increase the valve and the key is invalid when spinning the normal yarn.
  5) 在按下VIEW的菜单中按下竹节存取
  5) press the store and take off of the slubby yarn
  在该菜单中主要是输入竹节纱的工艺参数,并提供工艺序号,工艺标识和工艺存贮功能。
  In the menu,you should input the slubby parameter and apply the technical number technical mark and the store and take off of the slubby yarn.
  对于工艺管理有两种方式寻找工艺,一种是直接输入工艺序号(按下序号上的数字框后显示键盘,输入数字序号,确认)再按下速查键(注意:等工艺标识变化好后,再去操作其它键)。
  There are two ways to search the technics in technical manage,one is input the technical number directly(press the number frame,then appear the keyboard,input the number confirm),then press Search
immediately(Notice:After the technical mark is changed,then operate the otherkey).
  第二种是用“+1”、“-1”键进行选择所要纺的工艺序号及工艺标识,等工艺标识变化完后再用速查键查询无误。
  The second is to use “+1”、“-1”key to select the number and the markyouwant tO select.Afterthetechnical mark is changed,use the key of search immediately to confirm.
  工艺标识的输入:按下工艺标识XXX,显示键盘,输入相应的所 纺品种名称(中英文都可),确认(ESC表示取消,ENT表示确认)。
  The input Of the technical mark:press the technical mark XXX,appear the keyboard,input the name of the spinning variety(in china or english),confirm it(ESC means cancel,ENT means confirm).
  再按下竹节参数就出现一竹节参数的表格,分别是组号、节粗、节长(cm)、节距(cm),按照顺序相应的输入,通过下角的返回、末页、下页进行输入,当选择下页到下页,末页则变为上页可进行选择,输入完以后要将最后一组的下组参数都改为0(例如是10组参数输入完后则第1l组改为0)。
  Then press slubby parameter,appear a table which is group number、slubby wide、slubby length(cm)、slubby space(cm),input it in order.You can input it through the return on the lower corner、end page、next page and when you select next page to next page,the end page will turn to front page.After input it, you should change the parameter of the next group to 0(For example,it is 10 group parameter,after input it,you should input 0 to the 11 group).
  输入完以后确认每组参数无误,按下角的返回键返回到竹节存取的子菜单。
  After input it,confirm the parameter is right,press the return key on the lower corner to return to the store and take off submenu.
  怎样调用编辑的参数进行纺纱?
  How to transfer the edit menu to spinning?
  a.首先找到已编好的工艺序号,工艺标识,检查编辑好的竹节参数确保无误。
  a.First find out the technical number and technical mark in edit menu,check the parameter of the slubby yarn and ensure it right.
  b. 按右下角的调用工艺键后出现一对话框,按上面的调用/更新后上面显示的工艺序号和工艺标识均变化好后与上面一致,便表示该工艺传送到了运行区中并锁定,请记住每次发现参数不正确需要更改时必须在更改完以后进行调用工艺操作,否则更改的参数无效。每次调用工艺必须等到所显示的工艺序号与工艺标识变化正确和调用/更新键弹出后参数才传送完毕。时间在3秒左右。
  b. Press the key on the lower right corner, appear a dialog box,then press the transfer/update.If the technical number and mark is consistent with the above,it means the technics is transferred tO the running area and locked.Remember when you found the parameter is not right and want to change,the transfer of the technics must after the change is over, otherwise,the changing parameter is invalid.Each time when you transfer the technics,you must wait until the technical number and mark
in the screen is right and the key of transfer/update is appear which is about 3seconds.
  6) 按下VIEW菜单中的傻瓜设定
  6) press the fool design in the menu of "VIEW"
  该工艺仅为提供傻瓜式的纺纱方式,该工艺可存贮傻瓜工艺,并可随意查询与调用200个具体的方法。
  It is only to supply the spinning mode of fool design,it can store 200 fool technics and can search or transfer in random.
  具体设定方法为:最小粗度和最大粗度,平均竹节长度,节长离散度意思是用最小值/平均值,最大不超过0.9。
  The design method in detail:the smallest wide and the biggest wide,the average slubby length,slubby lenSth disperse which means the valve of smallest/theaverage,themostisnotover0.9.
  平均节距及离散度含意同于节卡,节长的微调,节距的微调值。
  The means of average space and disperse is the same of the slubby length,the tiny adjust of slubby length the tiny adjust of slubby space.
  如果是有样纱分析,请测出多个节长、节距、去掉相同的节长(节距),然后相加求平均,再用最大(最小)减去平均再除以平均求得±%,如果采用傻瓜式算法系统将自动为你产生16组参数。
  If there is sample yam to analyse,you should measure many slubby length、slubby space and remove the same ones,then add it,count the average.Then make the valve of the biggest(smallest) reduce the average,then divide the average,so you can get ±%.If you use the fool count,the system will produce 16 group parameter.
  如何调用傻瓜工艺呢?
  How to transfer the fool technics?
  首先确认工艺序号,标识均正确后按右下角的调用上面的调用/更新后上面显示的工艺序号和工艺标识均变化好后与上面一致,便表示该工艺传送到了运行区中并锁定,请记住每次发现参数不正确需要更改时必须在更改完以后进行调用工艺操作,否则更改的参数无效。每次调用工艺必须等到所显示的工艺序号与工艺标识变化正确和调用/更新键弹出后参数才传送完毕。时间在3秒左右。
  At first confirm the technical number and mark is right,then press the key of transfer/update on the lower right corner, if the technical number and mark is consistent with the above,it means the technics is transferred to the running area and locked.Remember when you found the parameter is not right and want to change,the transfer of the technics must after the change is over, otherwise,the changing parameter is invalid.Each time when you transfer the technics,you must wait until the technical number and mark in the screen is right and the key of transfer/update is appear, which is about 3 seconds.
  傻瓜纺纱中每次查询工艺需输入工艺序号再按搜索才能查询出工艺标识及具体的竹节参数。
  In the fool spinning,you should input the technical number and press search when you want to search technics,then the technical mark and parameter can be appear in detail.
  7) 配合竹节纱装置,进行竹节纱工艺的重要参数的确认和设计
  7) cooperate the slubby device,confirm and design the central parameter
  a.重要公式:
  节长*粗度 + 节距 = 原纱(基纱)
  节长+节距 混合纱支
  a.Importment formulare:
  slubby length * wide + space = basic yarn
  length + space mixedyarncount

  该公式的注意点:节长两端有一段节形长度,当节长较长时可以忽略,如果节长较短时有必要考虑进去。
  Notice:There is a length of slubby shape on the both sides of slubby length and when the slubby length is long,it can be ignore,but when the length is short, you should take it into account.
  b. 重要参数的设计
  b.the design of the important parameter
  Ⅰ. 节粗的确定方案
  Ⅰ. the scheme of the slubby wide
  ① 称重法(扭力天平):用剪刀剪出一个定长的竹节(不包括节形),称出重量,再剪出一个定长的原纱,称出重量,转换成相同长度后,相除,就可以得到节粗参数。
  ① the method of weigh it(torque balance):cut a order slubby length with a scissors(without the slubby shape),weigh up the weight,then cut a order basic yarn and weigh up the weight,transfer to the same length,then divide,the slubby wide parameter then appear.
  ② 比较法:通过实际上纺出结果,与样品进行比较。比较必须注意,尽可能让颜色、湿度等相同、相近。例:如果纱样是藏青色,可以用复写纸在纱样上上色,以求达到感观上的一致,有时根据纱样的实际情况,也有必要进行加湿比较。
  ② the method of compare:compare the spinning production with the sample,You should try to make the colour and the humidity same or close to make it consistent.And some time,you should add water
according to the sample yarn if necessary.
  Ⅱ. 节长的确定方案
  Ⅱ.the scheme of the slubby length
  主要采用测量法,从一个纱样或布上测出多个竹节的长度,去掉一些相同的节长,再求平均,即可得到平均节长,再用公式求±%=(平均节长-最短节长)/平均节长
  It usually take the method of measure:measure several slubby length from a cloth,remove the same one,then count the average,then you can get the average slubby length.Then use the formulae to get±
%=(the average slubby length-the shortest length)/the average slubby length.
  注意:直接在布面上测量的节长、节距与实际结果相比,应考虑一个伸长率,具体方法可以拉出一根竹节(节距、节长),根据布面上的长度与拉出来的实际长度相比较,求得伸长率。同时,节长与节距的伸长率可能不相同。
  Notice:Compare the slubby length and space measured from the cloth with the actual one,you should take the elongate into account.According to the length in cloth and the actual one,you can get the
elongate.In the same time,the elongate of the slubby length may be different from the elongate of the slubby space.
  Ⅲ. 节距的确定方案
  Ⅲ. the scheme of the slubby space
  确定节距的方案,基本与确定节长的方案一致。
  The scheme of the slubby space is consistent with that to the slubby length.
  Ⅳ. 原(基)纱的确定方案:①称重法 ②比较法
  Ⅳ.the scheme Of the basic yarn:①the method of weigh it ②the method of compare
  Ⅴ.牵伸的确定方案
  Ⅴ.the scheme of draft
  牵伸值 = 粗纱号数
  细纱号数
  the drafting value = the count of the fly frame
  the count of the ring spinning frame
  Ⅵ. 传动比的确定方案:
  Ⅵ. The scheme of drive rate
  对于传动比的确认,一般没有任何特殊要求,但必须坚持三个原则:①纺原(基)纱时,伺服电机的速度不宜低于100转 ②传动比一般选取大于15的传动比,以保证足够的传动力矩⑧电机的最高速度,也就是最粗部分,不能超过1800转/分。
  There is no special requirement of the scheme of drive rate.But you must insist three rules:①The speed of the servomotor is not lower than 100;②The drive rate is usually selected more than l5,so as to guarantee the drive torque is enough;⑧The highest speed of the motor,namely the widest part,is not exceed 1800 rpm.
  Ⅶ.捻度的确定方案
  Ⅶ.The scheme of twist
  捻度的设计是以原(基)纱为基础的,一般根据粗纱的纤维长度不同与粗度不同,选取捻系数,380以上。
  The design of twist is based of the basic yarn.The twist coefficient is selected according to the fiber length or wide of the fly frame,usually more than 380.
  Ⅷ.钢丝圈的确定方案:
  Ⅷ.The scheme of traveller
  钢丝圈的选取一般在混合纱支与最粗纱支之间来确定,最终以实际效果来决定。做到张力不能太紧,也不能太松。
  The select of traveller is usually between the mixed count and the widest count and is determined by the actual effect in the end.You should keep the tension is not too tighten nor too loose.
  Ⅸ.隔距块的确定方案
  Ⅸ. The scheme of space
  隔距块的选择也应考虑到在混合纱支与最粗纱支之间。
  When selecting the traveller,you must take it into account which is usually between the mixed count and the widest count.

 
版权所有:江阴市通隆纺织机械有限公司(原江阴市通力机械厂)   设计:中国纱线网